外地车牌转北京车牌（车辆平移）的步骤如下：

1. 在车辆所在地完成过户手续，携带相关材料，如机动车注册登记证书、行驶证等前往当地车管所办理过户手续，完成车辆的转出手续并获得临时车牌。

2. 将车辆开到北京，车主需要携带机动车注册登记证书、行驶证以及身份证等证件到北京的车辆管理所进行办理转入手续。可能需要车主进行现场预约或者在网上预约后才能办理车辆转入手续。车辆所有人提交相应的手续并填写相关的申请表之后即可获得临时的北京车牌号，车辆所有人携带相关资料即可等待正式牌照下发通知并到指定地点领取正式车牌号。需要注意有效期为一个月的临时牌照可以多次申请延期。另外，在北京办理车辆转入时可能需要提前预约并排队等待办理。具体流程和办理时间可能会因实际情况而有所不同，建议提前电话咨询当地车管所了解详细情况。

以上信息仅供参考，具体流程和所需材料可能因实际情况而有所不同，建议咨询当地车管所获取更准确的信息。请注意，在进行车辆平移时应当遵守相关法律法规，确保合法合规办理手续。